01 / LANGUAGE
Game localization.
Culture, nuance and player experience working together. Every line should feel like it belongs.
Explore localization LANGUAGE / QUALITY / INTERACTIVE WORLDS
Big worlds.
Human precision.
Your global production partner for game localization, QA, translation and interactive experiences. Every detail matters when the whole world is playing.
✦Built for the stories people remember.
INDEPENDENT IDEAS. INTERNATIONAL REACH.SCROLL TO EXPLORE
OUR HISTORYTrust is built
on the work.
on the work.
SONYHUAWEIXIAOMIABBOTT
Language, games and interactive experiences brought together through creative work.
01 WHAT WE DO
Every word.
Every frame.
We bring language, quality and technology together to make exceptional interactive experiences resonate with audiences everywhere.
02 / QUALITY
Game QA & testing.
The precision behind great play. Functional, linguistic and production-aware quality assurance.
Explore QA services02 SELECTED WORK
Made to matter.
Ideas have to survive the real world. Here's how teams bring ambitious experiences from concept to players around the globe.
GAMES / EDUCATION / INTERACTIVE EXPERIENCESExplore all work
03 COLLABORATIONS & RECOGNITION
Good company.
Great work.
Our work has included game translation for titles such as Uncharted, The Last of Us and God of War; games for Huawei and Xiaomi; educational projects for Abbott Diabetes Care Hellas; and VR-Cogn with University of Ioannina departments.
Explore collaborationsPROJECTS & COLLABORATIONS
EDUCATION & RESEARCHUniversity of Ioannina
INDIE AWARDDigital Expo Indie Award, 2018
FOUNDEDAthens, 2006
04 THE STUDIO
Many minds.
One standard.
Founded in Athens in 2006 by Thanos Georgoulis and Konstantina Bethani. Our projects span localization, interactive production, educational games and immersive experiences.
Discover our historyDifferent perspectives.
Shared ambition.
05 FROM THE STUDIO
Projects in focus.
Discover projects, ideas and milestones from across our work.
News & updates2018 / INDIE AWARD
The Duchess of Plaisance
Duchess of Plaisance received recognition at the Digital Expo 2018 Indie Awards.
↗IMMERSIVE / RESEARCH
VR-Cogn and research collaboration
A VR application developed with departments of the University of Ioannina.
↗EDUCATIONAL / PROJECT
Interactive learning for Abbott
Educational minigames and puzzles developed for Abbott Diabetes Care Hellas.
↗06 JOIN THE STUDIO
Great work takes
great people.
Bring your talent and your point of view. A great team makes room for both.
Careers & opportunities07 LET'S WORK TOGETHER
What comes next?
Tell us about the challenge, the ambition, or the world you want to build. We're listening.
FIND THE STUDIO
Athens, Greece.
Tenebra StudiosThemistokleous 50
Agios Dimitrios 173 43, GreeceOpen our Google Maps listing
Google Maps is loaded only if you choose to view it. Google may process browser and location-related data under its own privacy terms.